加拿大阿尔伯塔省单身声明书海牙认证公证书

——加拿大华译网华人公证处跨省加急办理，仅用 2 天完成
2025 年 10 月，加拿大华译网华人公证处成功为一位居住在阿尔伯塔省卡尔加里市的客户**赵先生（化名）完成了单身声明书（Statutory Declaration of Single Status）及婚姻状况查询结果（Marriage Search Result）的翻译与海牙认证（Apostille）**服务。
赵先生曾在加拿大离婚，现计划回中国广西与未婚妻登记再婚。根据中国民政部门要求，外国公民或在海外长期居住的华人，在办理婚姻登记时必须提供由所在国政府出具的单身证明文件，并经海牙认证或中国驻外使领馆认证。
赵先生委托华译网代办，提供了两份材料：
亲笔签署的**《单身声明书》（Statutory Declaration of Single Status）**，内容声明其自离婚后未再婚；
阿尔伯塔省政府出具的《婚姻状况查询结果》（Marriage Search Result）复印件，用于证明目前在阿省婚姻登记系统中无再婚记录。
华译网在收到电子扫描件后，当天完成中文翻译，并为两份文件制作中英文对照版。随后安排持牌公证员（Notary Public）进行签字见证与公证，将文件递交至安大略省外交部（Global Affairs Canada – Authentication Services Section, Ontario）跨省办理海牙认证（Apostille）。
整个流程仅用 2 个工作日 即全部完成。华译网通过 DHL 国际快递 将加盖海牙认证章的正式文件寄往中国广西客户指定地址，用于当地民政局婚姻登记。赵先生顺利在中国完成婚姻登记手续，文件获得正式认可。
🌍 加拿大海牙认证与中国婚姻登记说明
加拿大自 2024 年起正式加入《海牙认证公约》（Hague Apostille Convention），海牙认证文件在中国等缔约国可直接使用，无需再经双重领事认证。
凡涉及婚姻、出生、学历、公证声明、授权委托等文件，均可由加拿大公证员出具后经外交部加签，直接在中国民政、教育、人事等部门使用。
加拿大华译网华人公证处为客户提供单身声明、离婚证明、婚姻状况查询结果、无犯罪记录证明等文件的翻译、公证及海牙认证全流程服务，支持远程办理与跨省加急认证，文件全球通用，专业可靠。

20254257 阿尔伯塔海牙认证样本 单身声明书与婚姻状态证明 pdf