加拿大皇家骑警无犯罪记录认证中国永居申请

2025/10/29 分类:官方博客 8

近日，华译网加拿大翻译与公证处刚刚为一对居住在安省的华人夫妻——Mr. Kevin L. 与 Mrs. Alice W.，成功完成了加拿大皇家骑警（RCMP）无犯罪记录附加证明书（Affidavit of Authenticity）办理。
该文件用于夫妻二人申请中国外国人永久居留身份证（即中国绿卡）。
案例背景
Kevin 与 Alice 夫妇早年移民加拿大，在当地生活多年。
今年他们决定回国定居，并向中国公安出入境管理局递交外国人永久居留申请。根据中国移民部门的要求，申请人需提供：
加拿大皇家骑警（RCMP）签发的无犯罪记录证明；
加拿大持牌律师出具的附加证明书（Affidavit of Authenticity）；
文件认证副本（Certified True Copy）。
这份RCMP无犯罪记录证明由加拿大刑事实时识别服务处（CCRTIS）签发，签发日期为2025年10月14日，文件编号为12528798873902001305。
文件中明确写明：
“No criminal record was found based on the fingerprints, name, and date of birth provided.”
签发人是Jennifer Gates-Flaherty，加拿大全国刑事实时识别服务司总干事。该文件带有RCMP防伪水印和徽章，具有国家级法律效力。
办理流程
客户联系华译网后，我们立即安排安省持牌律师审核原件。律师详细核对了：
RCMP文件编号与水印；
官员签章与签名格式；
指纹比对日期及文件有效性。
随后，律师根据文件出具附加证明书，声明：
文件由加拿大皇家骑警正式签发；
内容真实，与原件一致；
本文件用于中国政府永久居留申请用途。
附加证明书由律师签字、加盖安省律师公章，并附带Certified True Copy认证副本。
当天交件，当天出具
客户上午提交材料，当天下午即可领取：
原版RCMP无犯罪记录证明；
英文附加证明书（Affidavit）；
认证副本（Certified True Copy）。
整个流程仅用4小时完成，符合中国公安出入境管理局及使领馆要求，可直接使用。
专业、高效、国际认可
华译网长期为全球客户提供各类加拿大官方文件的认证、公证与翻译服务，包括：
无犯罪记录认证（RCMP / Police Check）；
学历、出生、结婚、离婚等附加证明书；
海牙认证（Apostille）及双认证。
办理类型：RCMP无犯罪记录附加证明书
办理时间：2025年10月，当天完成
办理机构：Huayiwang Translation and Notarization Company