加拿大海牙认证代理机构特急办理放弃遗产声明书海牙认证案例
一、案例背景
加拿大温哥华居民**李思安（化名）先生，其父亲于2025年初在美国去世。父亲生前在中国兰州市拥有一套不动产，但由于李先生长期定居加拿大，无意回国处理继承手续，因此决定通过放弃继承声明书（Renunciation of Inheritance Statement）**的方式，正式放弃对父亲在中国遗产的继承权。
李先生通过朋友了解到，放弃遗产在中国属于单方法律声明，并不需要法院判决或公证处核准，只需由本人出具书面声明，经公证人见证签署并完成海牙认证（Apostille），即可在中国具有法律效力。于是他委托华译网公证认证中心代为办理此项特急服务。
二、声明书主要内容
李思安在律师指导下签署了《放弃继承权声明书》，主要包括以下内容：
明确声明人身份信息：姓名、性别、出生日期、护照号码及国籍；
阐述被继承人信息，包括父亲的姓名、死亡时间及遗产所在地；
明确放弃内容：本人自愿放弃继承其父在中国的不动产或其他财产；
承诺条款：本人了解放弃继承的法律后果，声明一经签署不可撤销；
法律责任声明：若内容虚假或隐瞒事实，本人愿承担由此产生的一切经济与法律责任。
声明书末由律师当场见证签署，并加盖公证印章。
三、办理流程（特急 1 天完成）
文件审核与翻译
李先生提供护照扫描件与遗产证明文件。华译网审核后制作双语声明文本，符合中国及加拿大双方法律规范。
律师公证见证
安排当地持牌律师在温哥华见证签名，确认声明人系自愿签署、精神清醒、文件内容理解清楚。律师出具《Notarial Certificate》，附声明书正本。
省政府海牙认证
文件随后提交至不列颠哥伦比亚省政府认证部门（BC Authentication Office），加贴Apostille证书，确认签名与印章真实有效。
文件寄送
当天完成海牙认证，并由 DHL 快递寄往中国，供遗产继承事务律师使用。
四、中国法律认可性
根据《海牙公约》（1961年）及中国外交部规定，中国自2023年起正式加入《Apostille公约》，加拿大亦为成员国。因此，加拿大发出的经海牙认证的声明书，在中国可直接使用，无需再经领事馆加签。
放弃继承声明属于自然人自愿放弃民事权利的法律行为，中国法院及公证机构在办理遗产分割或房产过户时，均认可此类声明文件。
五、案例总结
该案例仅用1个工作日即完成从签署到海牙认证的全过程。李先生对效率表示非常满意，并成功将文件交由国内律师事务所办理遗产注销手续。
放弃继承声明书虽然看似简单，但具有不可撤销的法律效力。
办理时应充分理解其后果：一旦签署，声明人将永久丧失对遗产的继承权，若日后反悔将无法通过诉讼恢复权利。
通过本案例可见，华译网的特急海牙认证服务能在最短时间内完成跨国文件公证与认证流程，为在海外生活、无法回国处理事务的客户提供了高效、合法的解决方案。
