加拿大海牙认证代理机构
李梅（化名）是一位定居温哥华三十余年的老华侨，早年随家人移民加拿大，后来入籍，现持加拿大护照。由于年事已高，她与国内的亲友联系较少，对中国的法律政策与办理流程也并不熟悉。2024年，她突然接到国内律师的电话，被告知前夫早在二十多年前过世，并留下了一处房产至今没有完成继承手续。律师根据当地法院的清理遗留资产工作，需要核实所有法定继承人，而李梅作为前配偶，仍然属于法定继承顺位之一。
面对突如其来的消息，李梅既意外又紧张。她与前夫早在上世纪九十年代离婚，之后长期没有联系，没想到多年后仍需处理继承相关的法律问题。律师解释，由于当年并无人办理继承手续，房产一直处于无人处置的状态，并不影响继承权的存在。只要继承人从未放弃继承，即使时间过去多年，也仍然有权提出主张。
一、确认需提交的加拿大材料
根据中国法院的要求，李梅需提供：
加拿大护照的公证认证副本
离婚证明或可证明婚姻已解除的文件
授权委托书（委托国内律师代办）
以上材料必须经过加拿大公证 + 海牙认证（Apostille），才能在中国法院使用。
李梅多年前曾办理过公证，但因年代久远，再加上中国现在承认海牙认证而不再需要领事双认证，她决定重新办理一套完整材料，以确保顺利通过国内审核。
二、办理公证与海牙认证的过程
1. 文件翻译与宣誓书准备
由于中国法院要求提交中文材料，李梅首先委托中英双语宣誓翻译员对其护照、离婚文件等所有材料进行翻译。翻译员需向公证人宣誓，保证译文准确完整。
2. 加拿大公证（Notarization）
翻译完成后，李梅前往当地持牌公证人处，由公证人核对原件并对护照复印件进行真实性认证，同时见证翻译宣誓书的签署。完成后即可出具可用于海牙认证的公证文件。
3. 海牙认证（Apostille）
公证文件随后提交至省级政府的官方认证机构办理海牙认证。认证完成后，文件会加盖正式印章，并附上专门的 Apostille 认证页，确认公证人的资格与签名有效。经海牙认证的文件无需再前往中国使领馆，便可直接在中国境内使用。
