真实案例分享(全员化名)
很多在加拿大的华人,国内还有房子、店铺、公司,一旦出了纠纷,人又回不去,诉讼委托书和海牙认证就变成“卡脖子”的一步。下面这个真实案例,就是加拿大籍华人在成都打房产租赁官司,需要办理诉讼委托书海牙认证的全过程。
📌客户背景(化名)
委托人:林芷寒(加拿大籍华人)
居住地:多伦多
国内情况:在成都有一套公寓,之前委托给一家物业公司对外出租。后来出现
租客长期拖欠房租
物业擅自扣押押金
房屋损坏、维修责任不清
林芷寒决定走法律途径维权。成都某律师事务所(化名:衡川律师事务所)表示可以代理案件,但前提是:
林芷寒必须出具正式的诉讼委托书
委托书要在加拿大完成公证 + 海牙认证(Apostille)
必须写明两位承办律师的姓名和执业证号,并区分“一般授权”“特别授权”等权限
对林芷寒来说,这些术语听着就头大,更别说自己排版、写专业表述了。
📌如何帮她整理一份“法院看得懂”的委托书?
我们先根据她提供的案件情况,与成都的两位承办律师(化名:陈景、周立衡)确认好需要的权利范围,然后按国内法院惯用表述帮她写好正文。
委托书核心内容大致包括(节选、已做化名处理):
我现委托 陈景律师、周立衡律师 作为我在本案中的代理人,享有一般授权,包括代为起诉、参加庭审、申请调查取证、代为递交和领取法律文书等。
两位律师同时享有特别授权,可以代我申请采取保全或执行措施,申请冻结、查封、扣押、拍卖、变卖相关财产,以及办理和解、撤回、结案等事宜。
代理人在办理上述委托事项过程中签署的文件和采取的诉讼行为,均视为本人亲自作出,本人承担相应法律责任。
这样的写法有几个好处:
法官一眼就能看懂代理权限
律师执行时没有顾虑,手续齐全
避免“授权不够”“权限模糊”导致的程序问题
📌48 小时完成公证 + 海牙认证
🔹Day 1:定稿 + 公证
林芷寒在多伦多家里按照我们给的排版打印、签好中文名字,然后拍照发给我确认无误。
当天就安排送到安省一位持牌公证人处(化名:刘威廉公证人)。公证人核对护照信息和签名,在委托书上签字盖章,并附上英文说明。
🔹Day 2:Apostille 海牙认证
第二天一早,我们把公证件递交到安省省政府相关部门,申请 Apostille 海牙认证。拿到的认证页上有:
“Canada / Ontario” 标识
认证编号
省政府签字
红色金属压印章
这份带有 Apostille 的诉讼委托书,就可以直接给成都法院和律师使用了。
电子版出好后立刻发给林芷寒,同时协助她把纸质件快递到成都律师事务所。
20252007海牙认证样本 授权委托书 诉讼 素材 pdf
加拿大海牙认证代理机构
