加拿大海牙认证代理机构案例分享｜同一人声明 + 护照翻译盖章海牙认证｜跨省 1 天搞定（化名）
🌍 背景情况
来自中国成都的 李女士（化名） 目前居住在加拿大蒙特利尔，因为在国内要办理房产过户和继承手续，需要用到：
同一人声明（证明护照英文名与身份证中文名为同一人）
护照封面 + 信息页 的英译中翻译件（带翻译章）
以上文件的 海牙认证（Apostille）
本来李女士想在蒙特利尔本地办理公证+海牙认证，但当地公证师告诉她：
“在蒙特利尔办理海牙认证需要 4 周时间。”
她一听急坏了，因为国内那边已经催好几次。于是她在网上搜索到了我们团队。
她主动留言说：
“我需要尽快完成海牙公证，希望可以跨省在多伦多办理。你们说 1–3 天完成，太好了！速度太给力了。”
我们立即为她启动加急流程。
📄 同一人声明（节选示例）
根据李女士的证件，我们为她起草了以下格式：
“本人李安（LI AN），女，1973 年出生。
本人曾在国外使用英文姓名 Anna LI。
护照姓名 LI ANNA、身份证姓名 李安 均为本人。
以上所有姓名均指本人一人，用于不同场景，但不影响本人真实身份的一致性。”
声明内容清晰、完整、严谨，国内银行、公证处、房产局都能一眼看懂。
⚙ 一天完成海牙认证的流程
① 当事人仅需提供
护照彩色扫描件
身份证彩色扫描件
需要声明的姓名列表
其余文件起草、格式、规范、法律措辞全部由我们完成。
② 文件起草 + 翻译盖章（1–2 小时）
完整起草同一人声明（中英双版可选）
护照封面、信息页全部英译中
由翻译人员盖章确认准确性
这些都是国内机构非常认可的标准格式。
③ 公证 + 海牙认证（1 天完成）
由于李女士人在蒙特利尔，我们采用 跨省加急方式在多伦多办理海牙认证。
流程包括：
公证员见证同一人声明签字
护照翻译件按要求装订
当天送省政府办理 Apostille 认证
最终在 同一天内完成整套海牙认证，非常适合紧急文件需求。
李女士收到我们发过去的照片时非常激动：
“没想到蒙特利尔说 4 周，你们这边 1 天就好了！太高效了！”
