加拿大安省领取新生儿出生证明办理海牙认证

2025/12/09 分类:加拿大出生证附加证明书 4

加拿大安省出生证明海牙认证，华人新生儿父母如何领取出生证并办理国际认证？（化名，安全版）
本案例来自一对居住在多伦多的华人夫妇，化名李晨皓和周以琳。他们的宝宝在安大略省出生，计划回中国生活，因此必须将安省签发的出生证明办理海牙认证（Apostille），作为孩子在中国上户口、办理护照、亲子关系、公证等的重要凭证。
为了确保内容安全，本案例不包含任何律师姓名、公证员姓名、证件编号或来源文件的具体细节。
01｜华人在安省领取出生证明的流程（很关键）
很多刚成为父母的华人不知道：医院不给正式出生证，只负责确认出生信息。正式出生证必须自己申请。
流程如下：
① 医院提交出生登记表
宝宝出生后，医院会让父母填写一份出生登记信息表，包括宝宝姓名、出生时间、父母信息等。医院会将该信息电子提交至安省户籍部门。
② 父母在线申请出生证明
在 ServiceOntario 的官方页面提交申请，一般 2～6 周寄出正式出生证。安省出生证常见为：
单页标准证书（最常使用）
两页的详细版本（用于移民和国际用途更常见）
李晨皓夫妇便选择了两页的长版出生证（包含出生信息及官方批注记录）。
③ 若发生信息修改，会有“批注页”
比如更改拼音、添加中文名等，安省会发一份“注释页”，也属于出生证明的一部分。
02｜为什么一定要做海牙认证？
中国所有政府部门、公证处、派出所、学校，都只承认经过国际认证的外国出生证明。
安省加入《海牙公约》，因此在中国使用必须：
出生证明原件 → 翻译 → 翻译宣誓 → 公证 → 海牙认证（Apostille）
这也是李晨皓夫妇必须办理的步骤。
03｜海牙认证流程（全程可远程办理）
为了避免自己跑流程，他们将扫描件交给加拿大公证处（例如华译网合作的机构），由加拿大当地一次性完成：
① 翻译 + 翻译宣誓（Affidavit）
持牌翻译人员出具译文，并在公证员面前宣誓“翻译准确完整”。
宣誓页上会包含翻译员签字、日期和公证章，但本案例不展示任何姓名或编号。
② 公证（Notarization）
公证员确认文件和翻译的真实性，会在公证页上签字盖章。
③ 海牙认证（Apostille）
最后文件送往安省政府进行海牙认证。