退伍军人证明翻译公证加拿大父母团聚移民

最近完成一份 中国退伍军人证明书翻译公证，用于 加拿大父母团聚移民（Family Sponsorship）补充材料。客户时间比较紧，希望尽快提交给移民局，我们当天完成翻译、公证并出具扫描件。
这份材料是中国上世纪80年代的 《退伍军人证明书》。证书中记载了当事人的入伍、服役及退伍情况，包括：
入伍地点：四川省泸州市
入伍时间：1980年1月1日
服役单位：中国人民解放军空军
专业代码：255
职务：电话员（Telephone Operator）
退伍时间：1984年1月1日
签发机关：中华人民共和国国防部
证书中还附有当事人的照片及部队、武装部等盖章信息，用于证明其 已完成义务兵役并批准退伍。
在加拿大办理父母团聚移民时，部分申请人需要提供家庭成员的重要经历或身份材料作为补充证明，例如：
退伍军人证
工作单位证明
早年户籍或档案材料
由于这些文件通常是 中文原件且年代较早，需要提供 完整英文翻译件，并附翻译宣誓（Affidavit of Translator），由公证人见证签署，才能提交给加拿大移民局使用。

20262264 材料1 翻译公证样本 退伍军人证扫描件 pdf