中国护照复印件加拿大律师公证用于境外投资

客户为在中国长期居住的华人（化名），近期参与境外基金投资，对方为离岸基金管理机构，需提交完整KYC/CDD材料。其中明确要求：护照复印件必须由律师或公证人认证为“Certified True Copy”，并包含标准认证措辞及签字信息，否则无法通过审核。
客户本人不在加拿大，时间较紧，通过远程方式委托我们办理。我们先审核其中国护照扫描件，确认信息页完整清晰（含照片页及机读码），随后安排加拿大执业律师通过视频方式进行身份核验，确保“持证人与本人一致”，满足合规要求。
在文件制作过程中，严格按照对方机构CDD标准处理：
1）护照复印件打印后由律师逐页签署认证；
2）加入标准认证语句：
“Certified as a true copy of the original”，
涉及照片页同时增加“照片与本人一致”的表述；
3）注明认证人身份（律师/公证人）、执业资格、联系方式及认证日期。
最终出具的公证文件包含：
中国护照信息页复印件
律师出具的“真实复印件认证声明”
手写签名及执业章
（文件示意见：）
整个流程1个工作日完成，电子版当天交付客户确认，随后安排纸质文件快递至中国。客户反馈该文件已顺利提交并被基金管理方接受，符合其Private Funds相关CDD要求（护照+地址证明的身份核验体系）。
案例总结：
中国护照复印件可在加拿大由律师出具Certified True Copy公证，用于境外投资、银行开户、基金认购等场景。关键在于：
认证措辞必须符合对方机构要求
认证人资质清晰可核查
即使本人在中国，也可通过远程视频核验完成办理，效率高、合规性强

20262372 材料1 护照复印件公证件样本 Scan pdf