中国离婚证明在加拿大翻译公证用于移民申请

一、用途说明
中国离婚证明在加拿大移民申请中主要用于以下场景：
·配偶或子女团聚移民时证明婚姻关系已解除；
·解释子女监护权归属及抚养权安排；
·以及在加拿大再婚时作为申请结婚许可证的前置材料。

二、详细办理流程
第一步
将离婚证清晰扫描件发给译员，译员完成中译英翻译。

第二步：获取公证翻译件
翻译完成后，办理宣誓公证（Affidavit）——译员在公证员或监誓官面前宣誓翻译准确性并盖章。
第三步：提交文件
将离婚证原件（或经公证的复印件）翻译件一同附在移民申请中提交给移民局。

自2024年1月11日《海牙公约》对加拿大生效后，海牙认证通常用于跨国务工、诉讼等场景。

·对于纯移民申请，提供符合要求的公证翻译件即可，无需额外办理认证。