中国医院诊断证明书中译英翻译公证加国请假

加拿大S公司的王女士回国探亲期间突发疾病，需将中国医院出具的诊断证明进行中译英翻译公证，用于向加拿大公司雇主申请请假，办理过程需严格遵循加国官方要求，全程规范操作，确保文件有效采信。

具体流程如下：
一·准备核心材料：
医院出具的中文诊断证明原件及清晰扫描件、
王女士本人身份证原件及复印件，
证明需包含诊断结论、治疗建议等关键信息，
确保公章、医生签名完整无遮挡。

二·诊断书翻译：
翻译协会具备涉外资质的机构，翻译需精准规范，
医学术语无误，附译员资质声明及翻译专用章，
适配加国对译文的要求。

三· 公证处办理公证：
提交材料并说明“加拿大请假”用途。
公证处审核材料无误后，安排译文与原文相符公证，
普通件1-2个工作日可领取公证书。

四·核对公证书及译文信息：
确保无错漏，整套文件含翻译件、公证书、译员资质，
可直接提交加拿大雇主用于请假申请，
全程需避免个人翻译，确保文件具备法律效力。