加拿大海牙认证代理机构出售上海长宁区房产加拿大附加证明书翻译服务案例
张先生长期在加拿大生活，近期计划出售位于上海长宁区的一套房产。由于本人无法回国办理相关手续，因此准备了房产出售授权文件，并配套办理加拿大附加证明文件后用于中国境内提交使用。
这次客户需要处理的重点并不是单纯的一份文件，而是一整套材料的翻译整理，包括：
1、房产出售委托书中英文内容整理与翻译
2、律师见证页内容翻译
3、附加证明书封面英译中翻译
4、签章页、说明页翻译及格式排版
5、整套文件统一盖章整理
很多客户容易忽略一个问题：附加证明书虽然只有一页，但实际提交时，国内很多单位会同时查看后附文件内容，因此除了封面，后面的授权文件、签字页及说明部分也需要一起翻译整理，否则容易来回补材料。
本次案例中，客户上午发送扫描件，翻译当天完成并交付电子版校对。附加证明书办理周期约1—3个工作日左右，整套材料整理后直接配合后续使用。
对于出售国内房产的客户来说，比较常见的情况就是人在国外、房子在国内。提前把整套文件内容翻译统一整理好，后面办理会省去很多重复沟通时间。
上一篇: 人在加拿大办理中国房产转让过户委托书程序
