✅ 成功案例:加拿大身份认证证明办理(护照、身份证、结婚证同一人声明)
🗂 用途:中国房产出售及过户手续身份核验
🌍 办理地:加拿大(客户居住于卑诗省)
⏱ 办理周期:2–3个工作日内完成
⚖ 文件认证流程:Notary 公证 + 省政府官方认证(适用于中国涉外公证)
🧾 客户背景与需求说明:
一位现居加拿大温哥华的女士近期联系到我们,咨询如何办理一份可在中国法律机关使用的**“身份认证证明”,内容主要用于房产出售过程中的身份一致性说明**。
她表示:
“我准备出售我在中国名下的一套房子,房产局和公证处要求提供我当前护照和以前的中国身份证之间的同一人声明,以及我和我丈夫的结婚关系。我现在是加拿大公民,使用加拿大护照,但国内房产登记的信息使用的是我当年的中国身份证信息。此外,我的结婚证也需要附在材料里一起提交。”
客户担心在中国办理产权过户、签署房产买卖合同时,由于证件号码、姓名格式、拼音与汉字不一致,可能会引发材料被驳回或不被采信的问题。
📄 办理文件内容包括:
同一人声明(Identity Confirmation Statement)
客户起草声明如下:
“本人声明如下文件所载身份信息均属本人,系同一人:
加拿大护照:姓名 XXX,护照号 XXXXXXX
中国居民身份证(已注销):姓名 XXX,身份证号 XXXXXXXX
结婚证编号:灵字第XXXXXX号,签发日期:XXXX年XX月XX日,发证机关:浙江省民政厅,配偶姓名:XX
上述所有身份信息所指均为我本人,具法律效力并真实无误。”
护照、旧身份证、结婚证复印件及中文翻译件
由认证翻译员翻译成中文或英文,视国内使用要求而定
格式对照中国涉外公证标准
翻译声明(Affidavit of Translation)
翻译员签字,确认翻译内容与原文一致
Notary 公证
客户在本地持牌 Notary Public 面前签字,公证人核验身份并盖章
官方认证(如需)
将公证文件送卑诗省或安省政府办理认证章(非“外交部”),确保在中国使用具有法律效力
🕒 办理周期:
翻译与起草:1个工作日
公证与认证:1–2个工作日
总时长:2–3个工作日完成,可加急办理
✅ 办理成果:
客户成功收到了包含护照、身份证、结婚证三证合一身份认证声明的全套文件。文件经寄送回国后,被当地不动产登记中心与涉外公证处顺利采信,协助她完成了房产的出售与产权过户手续。无需返国亲自办理,有效节省了时间与开销。
📌 办理说明:
此类“同一人声明”适用于:
在中国出售或继承房产时,身份信息存在中外证件不一致
涉外婚姻登记或法院诉讼
中国不动产登记、公证处、税务局等要求提供一致性声明时
我们支持加拿大全境远程办理,包括起草、翻译、公证及认证全流程。无论您人在多伦多、温哥华、卡尔加里或其他城市,均可委托完成。
欢迎随时联系我们获取文件模板和办理指导。
加拿大身份认证证明护照身份证结婚证同一人
分类:官方博客
8
上一篇: 加拿大护照译本公证附加证明书中国房产过户
下一篇: 北京医院急诊记录中译英公证用于加拿大续卡