加拿大海牙认证代理机构仅用1天完成，助力客户申请加拿大工签与永久居民身份
张女士是一位来自辽宁沈阳的中国公民，现已通过留学途径来到加拿大多伦多，并在完成学业后计划申请加拿大的配偶工签（Spousal Open Work Permit）以及永久居民身份（PR）。她的配偶在加拿大已经持有合法工签，因此她需要提供能够证明夫妻关系的有效文件，其中最关键的一项就是中国大陆签发的结婚证。
然而，张女士在准备材料过程中发现，加拿大移民局（IRCC）要求所有非英文或法文的外国文件必须附有英文翻译，并由翻译人出具宣誓声明（Affidavit of Translation），由持牌律师或公证人认证。因此，她急需将其中文结婚证翻译成符合加拿大官方标准的英文版，并完成相关翻译公证手续。
张女士联系了华译网公证处（HUAYI Translation & Notary Services），我们是一家专注于中文文件翻译及跨国公证认证服务的机构，特别服务于在加拿大生活工作的华人群体。张女士将结婚证照片通过电子邮件发送给我们，并详细说明了她的申请用途与时间安排。
翻译与宣誓流程：
我们团队收到文件后立即安排资深翻译员完成中英文翻译，并由翻译人签署宣誓声明（Affidavit），确认翻译内容真实、完整、准确无误。随后，该宣誓书在加拿大持牌律师见证下完成签字盖章，确保符合IRCC、移民律师及法院认可的标准。
翻译内容包括结婚登记机关、登记日期、姓名、身份证信息及官方印章等关键细节。同时我们特别注意保留与原件一致的格式和文字排版，以提高官方接收度。
高效服务与结果：
从客户提交文件到完成翻译、宣誓及电子扫描发回，仅用1个工作日即全部完成。张女士收到带有翻译宣誓书与律师盖章的全套电子文件后，顺利递交给移民顾问并提交至IRCC系统，获得认可无误。
华译网公证处的服务特色：
极速处理：多数中英文翻译公证件可在24小时内完成；
经验丰富：精通移民局、学校、法院、领馆等机构对翻译与公证的不同要求；
全流程线上办理：支持照片扫描件，文件可通过邮箱或微信提交，无需到场；
法律认证齐全：翻译宣誓由加拿大注册律师公证，国际通用；
中英文双语支持：服务团队具备双语能力，清晰解释流程与注意事项。
如您也需要翻译和公证中国的结婚证、出生证、离婚证、护照、户口本等文件，无论人身在加拿大或中国，欢迎联系华译网公证处，享受专业、高效、合法、国际认可的服务！
