加拿大海牙认证代理机构
最近接到一个非常典型、但大家不一定知道可以这样快速办理的案例：
人在加拿大，需要把海外海牙认证文件翻译成中文并盖章，用于在中国提交。
重点来了：
🔸 不只是加拿大——任何国家的海牙认证（Apostille）封面，我们都能翻译盖章，国内都认可！
包括：美国、英国、澳洲、德国、法国、西班牙、荷兰、意大利、日本、韩国等所有海牙成员国。
今天分享的主角是 王女士（化名），她住在加拿大温哥华。
📍客户背景（化名）
王女士最近要在国内办理房产继承与银行资金解冻手续。
中国那边明确要求她必须提供：
加拿大出具的 海牙认证文件（Apostille）
海牙认证封面的 英译中翻译件＋翻译章
海牙认证附件（如护照）英译中翻译＋翻译章
翻译公司营业执照复印件（加盖章）
并且要求文件排版规范、格式完整、中国机构一看就能通过。
王女士人在海外，时间又很紧，于是连夜在网上联系到我们。
她说得很直白：
“我急着交材料，加拿大这边公证翻译速度太慢了，你们能不能当天完成？”
我们回复她：
“没问题，翻译＋盖章＋装订 今天全部能完成。”
📄 海牙封面翻译（英译中）内容示例（节选）
根据王女士提供的加拿大海牙认证文件，我们将封面翻译为：
“本附加证明书（海牙认证）用于证明签署人身份及其所盖印章的真实性。本文件可在加入《海牙公约》的国家和地区使用。”
这是国内司法机构、公证处、房产登记中心最熟悉的标准表达方式。
📄 海牙附件（护照信息页）翻译节选
例如：
“护照签发国：加拿大
出生日期：1984 年 3 月 27 日
签发日期：2019 年 × 月 × 日
有效期至：2029 年 × 月 × 日”
翻译完毕后，加盖中文与英文双语翻译章，国内使用无障碍。
📄 附上翻译公司营业执照（盖章）
这一点非常关键：
很多国内机构明确要求翻译件必须附：
翻译公司的营业执照复印件
加盖公司公章
尤其是法院、房产局、银行、公安窗口，对这个要求非常严格。
我们将营业执照与翻译件一起装订，便于国内审核。
20254581 海牙认证样本 封面与附件护照 英译中翻译盖章 pdf
