加拿大办理广州无犯罪记录证明翻译公证！

对于旅居海外的华人而言，移民补件中的文件公证翻译往往是 “生死线”—— 一旦材料不合规，不仅延误申请进程，更可能导致前期努力付诸东流。近期，旅居加拿大温哥华的林女士（化名）就遭遇了这样的紧急状况：其加拿大 BC 省提名移民（PNP）收到补件通知（RFE），要求 7 日内提交符合标准的广州无犯罪记录证明英文翻译及公证文件，而此时留给她的时间仅剩 1 个工作日。凭借专属加急通道，我们为林女士实现全程线上办理、1 天极速办结，顺利化解移民危机。​
林女士的核心诉求明确且紧迫：
作为籍贯广州越秀区的长期旅居者，她无法回国办理，需同步完成 “电子原件申领 + 合规英文翻译 + 加拿大认可公证” 三大环节，且文件必须满足移民局对术语精准度、格式规范性的严格要求。“律师反复强调，无犯罪证明的公证翻译是补件核心，任何细节失误都可能导致拒签，重新排队至少要等半年，实在耗不起！” 林女士的焦虑道出了众多海外移民申请人的心声。​
针对紧急需求，我们启动三步闭环服务，实现效率与合规双保障：​
第一步，线上申领电子原件（2 小时内完成）。
无需本人到场，协助林女士通过 “广州公安” 微信公众号完成身份核验（身份证照片 + 活体检测），精准填写 “加拿大移民补件” 用途及相关信息。提交申请后 35 分钟，便成功获取带防伪公章、核验二维码及查询编号的电子原件，文件明确标注 1988 年至 2025 年查询时段及 3 个月有效期，核心信息完整无缺。​
第二步，加国本地加急翻译公证（1 天办结）。
立即调配加拿大翻译协会（CTIC）认证翻译师 Lisa Wang，严格按照移民局规范翻译，将 “广州市公安局越秀区分局” 译为 “Yuexiu Branch of Guangzhou Public Security Bureau”，“无犯罪记录” 译为 “no criminal record found” 等专业术语，同步出具含资质声明与真实性承诺的《翻译宣誓书》（Affidavit）。随后协调温哥华注册公证人 David Brown 现场核验，加盖公证章、签署认证函（Certified True Copy），明确公证地点与效力。​
三步，合规文件即时交付。
最终交付的英文版与原件结构完全一致，附带翻译师资质复印件、宣誓书及公证函，同步发送 PDF 电子档（适配线上提交）与纸质版（国际快递寄送），确保林女士按时完成补件。​

20251211 加拿大办理广州无犯罪记录证明翻译公证样本 pdf