卡尔加里死亡海牙认证湖南智慧人社领丧葬费

本案当事人为已故人士家属。逝者生前长期居住在加拿大，去世地点位于加拿大阿尔伯塔省**卡尔加里。家属在国内需通过湖南省“智慧人社”平台申领丧葬补助及相关社保待遇，根据系统要求，须提交经中国认可的国外死亡证明文件**。
逝者的死亡证明由加拿大阿尔伯塔省政府签发，属于标准的外国官方文件。由于中国与加拿大同为《海牙公约》成员国，该死亡证明只需办理海牙认证（Apostille），即可在中国直接使用，无需再经过中国驻外使领馆的领事认证程序。
在实际咨询中，家属曾有一个普遍疑问：
死亡发生在阿尔伯塔省，是否必须在当地办理海牙认证？是否可以跨省操作？
答案是明确的：可以跨省办理，且中国认可。
根据加拿大现行制度，海牙认证由省级主管部门或授权机构出具，并不要求“文件来源地与认证省份完全一致”。本案中，死亡证明虽由阿尔伯塔省签发，但通过律师公证后，仍可在安省完成海牙认证流程，最终出具的海牙认证文件在中国全国范围内均被承认，包括湖南省社保系统。
本案的具体办理流程如下：
确认文件类型：阿尔伯塔省官方死亡证明原件；
加拿大本地公证：由合资格公证律师对死亡证明进行公证；
办理海牙认证：由省级主管部门出具 Apostille；
认证翻译：将英文死亡证明及海牙认证页翻译为中文，并附译者声明；
交付成品：向家属提供完整的海牙认证文件，用于国内线上申报。
最终成品文件包含三部分：
加拿大律师公证文件；
加拿大政府出具的海牙认证页；
中英文对照的认证翻译件。
家属随后通过**湖南智慧人社**平台提交材料，系统顺利受理，未因“文件签发省份与认证省份不一致”产生任何障碍。
案例总结
该案例具有较强代表性，清晰说明了两点实务结论：
加拿大出具的死亡证明，只要完成海牙认证，即可在中国使用；
同一国家内，死亡证明签发地与海牙认证办理地可以不同省份，中国官方认可其法律效力。
此类做法在社保丧葬费申领、抚恤金申请、继承手续等场景中均具有参考价值。

20254718 海牙认证样本 死亡证明 Scan pdf