加拿大海牙认证代理机构
加拿大离婚文件海牙认证案例：用于向中国申请承认外国离婚判令
本案当事人化名王女士，长期居住在加拿大安大略省。其婚姻关系在加拿大法院依法解除，后因需在中国办理后续事项（包括但不限于婚姻状态变更、户籍或再婚相关手续），被国内有关部门要求提交经认证的加拿大离婚法律文件，并依法向中国官方申请承认外国离婚判令。
王女士所持有的加拿大离婚文件并非单一文件，而是一整套完整的法院材料，主要包括：加拿大法院签发的离婚判令（Divorce Order）、离婚证（Certificate of Divorce）、离婚申请书（Application for Divorce）以及离婚宣誓书（Affidavit for Divorce）。国内使用机构明确要求，需对上述文件整体进行公证及海牙认证，并提供规范的中文翻译，用以证明离婚事实的真实性、合法性及生效状态。
在接到委托后，我们首先对文件结构进行了核对，确认该离婚案件为加拿大法院依法审理并已生效，文件来源清晰、要素完整，符合办理认证的前提条件。随后，协助当事人将整套离婚法院文件制作成经核对无误的法院文件复印件，并由加拿大本地公证人出具“与原件一致”的公证声明。
完成公证后，文件提交至安大略省主管部门办理海牙认证（Apostille）。由于材料准备充分、路径明确，本案从正式递交到取得海牙认证成品，整体用时约 2 个工作日。认证完成的文件包含：加拿大公证人签署页、政府出具的海牙认证页，以及完整的法院离婚文件正文。
在文件交付阶段，我们同时协助当事人整理文件使用顺序及中英文对应关系，方便其向中国有关部门递交材料。需要特别说明的是，在涉及申请承认外国离婚判令的情形下，中国方面通常会综合审查离婚判令是否生效、是否为最终裁决、双方当事人身份是否明确，因此提交整套离婚文件而非仅一页离婚证，在实务中更为稳妥。
本案文件完成后，即可用于向中国官方申请承认加拿大法院作出的离婚判令，为后续婚姻状态变更及相关事务提供合法依据。该案例也体现出，在处理加拿大离婚文件用于中国时，文件完整性、公证与认证路径的正确性，往往比单一文件本身更为关键。
