工作雇佣证明加拿大翻译公证申请家属枫叶卡

案例名称：中国青岛工作雇佣证明在加拿大办理中译英翻译公证（用于家属枫叶卡办理，当天完成）
李女士（化名）目前居住在加拿大，因协助其家属办理加拿大永久居民卡（枫叶卡）相关手续，需要向加拿大移民部门提交其在中国工作期间的工作雇佣证明，以配合家庭成员身份材料的审核。该文件由中国公司出具，原件为中文，包含任职起始时间、职位、主要工作职责、薪资情况及公司盖章和签字。
根据加拿大移民部门的要求，中文文件须提供准确的英文翻译，并附加拿大本地出具的翻译宣誓公证（Affidavit），否则可能被视为材料不完整。客户希望尽快完成全部流程，以免影响家属枫叶卡的办理进度。
在收到文件后，我们第一时间对原件进行了专业审核，确认其内容完整、逻辑清晰，符合翻译公证条件。翻译过程中，严格遵循加拿大移民材料常见用语及格式要求，对职位名称、职责描述、工作年限和薪酬信息进行了忠实、规范的英文表述，确保译文在法律和事实层面与原件完全一致。
翻译完成后，由加拿大安省合资格翻译人员出具翻译宣誓书，并在公证官面前完成宣誓签署。翻译、公证及文件整理均在同一工作日内完成，客户当日即获得可直接用于家属枫叶卡申请的正式文件。
客户对办理效率及专业度表示高度认可，认为该服务有效保障了其家属移民文件的及时递交。

20262046 翻译公证样本 工作证明 Scan pdf