枫叶卡更新证明材料中国病历加拿大翻译公证

很多朋友在更新**枫叶卡（PR Card）**时都会遇到一个现实问题：
👉 没有住够天数，需要向 IRCC 说明原因
这位客户就是典型情况👇
因长期在中国照顾年迈重病老人，无法按期返回加拿大，需要提交真实、可信的证明文件作为解释材料。
🏥 使用的证明文件有哪些？
中国医院出具的 疾病诊断证明 / 病历
能清楚反映：
老人年龄
疾病情况（长期、重大疾病）
持续治疗事实（如长期透析等）
📌 重点不是“病名”，而是“持续性、客观性、不可替代性”
🇨🇦 为什么一定要在加拿大做翻译公证？
IRCC 接受的是：
✅ 加拿大本地完成的中译英翻译 + 翻译公证（Affidavit）
❌ 中国做的翻译、公证、认证 基本都用不上
❌ 不需要海牙认证、不需要中国公证处
👉 这是很多人一开始容易走弯路的地方
⚡ 办理方式 & 时效
文件扫描即可
无需本人到场
当天完成中译英翻译 + 加拿大公证
直接用于：
枫叶卡更新 / PR 居住天数解释材料
💬 客户最关心的几个问题
Q：必须回加拿大才能办吗？
👉 不需要，全程远程
Q：IRCC 会不会不认？
👉 这是 IRCC 长期接受的标准做法，我们做过很多类似案例
Q：一定要做海牙认证吗？
👉 不需要 ❌，这是加拿大内部使用文件
📎 类似情况我们这些年办理过很多：
照顾父母 / 配偶
长期住院、癌症、透析
疫情、家庭突发情况等
材料真实 + 翻译规范 + 公证形式正确，才是关键。
需要的话，直接私信我，看文件就能判断是否可用。

20264149 材料1 翻译公证样本 诊断书(1) pdf