例证加国政府签发死亡声明书长表15海牙认证

2026/03/13 分类:官方博客 6

客户提供的是安省 Registrar General（总登记官办公室）签发的死亡声明书长表15，属于加拿大政府正式记录文件。文件内容详细记载了逝者姓名、出生信息、死亡时间地点、家庭成员关系以及殡葬信息等。7397048c-3501-4d24-bfec-9bf57dc…
由于中国办理继承、银行资产处理或房产过户等手续时，通常需要提供经过海牙认证的境外死亡证明文件，因此客户希望尽快办理，以便国内家人尽早启动相关程序。
办理流程如下：
政府记录核证副本
我们首先确认客户提供的为安省总登记官办公室（Office of the Registrar General）认证的记录副本，属于政府签发文件。
中英文翻译及翻译宣誓公证
死亡声明书为英文文件，需要翻译成中文。
我们完成英译中翻译，并由翻译员出具翻译宣誓书（Affidavit of Translator），由安省公证人见证签署。
公证文件申请海牙认证
随后将文件递交安大略省政府 Official Documents Services 办理 Apostille 海牙认证。
海牙附加证明书由省政府签发，用于证明公证人的签名及身份真实性。
快速完成并寄往中国
整套文件包括：
政府死亡声明书（长表15）
中英文翻译件
翻译宣誓公证
安省政府海牙认证
全部一天完成办理，随后通过国际快递寄往中国。
客户收到文件后，可以直接用于国内办理遗产继承、银行资产处理、房产过户、注销户籍或其他相关事务。
很多在海外去世的华人家庭都会遇到类似情况：国内遗产、银行存款或房产手续仍需办理。只要准备好政府死亡记录文件，通常都可以通过翻译、公证及海牙认证的方式，使文件在中国合法使用。