中国病历加拿大翻译公证家庭医生专科医生用

最近刚完成一份来自国内的肿瘤病理报告翻译公证，客户是在广州中山大学附属肿瘤医院做的检查，报告内容比较专业，涉及肝脏肿瘤及免疫组化结果，在加拿大需要提交给家庭医生（Family Doctor）和专科医生进一步评估。
这类文件在加拿大是可以直接使用翻译公证件的，不需要再回中国重新开证明。
这份文件的核心是：
组织病理诊断报告（Histopathological Diagnosis Report）
涉及肝脏占位性病变
明确写到：肝内胆管癌（intrahepatic cholangiocarcinoma）
包含免疫组化指标（CK7、CK19、MSH2等）
TNM 分期信息
这些内容对加拿大医生非常关键，因为他们不会看中文原件，只会依据英文版本判断是否需要：
进一步影像检查
手术评估
转诊肿瘤专科
本次办理流程如下：
1、客户提供国内病历扫描件（共5页）
2、我们进行专业医学翻译（确保术语准确）
3、出具译者声明（Affidavit）
4、在安省律师面前宣誓签字
5、完成翻译公证装订
其中首页是标准的译者宣誓页（Affidavit），明确说明：
翻译人具备中英文能力
翻译内容真实准确
已与原文逐字核对

20262310 材料1 翻译公证样本 病历2页 Scan pdf