加拿大个人证件普通护照中英文海牙认证公证

成功案例
加拿大个人证件普通护照中英文海牙认证公证，用于在中国办理诉讼业务
2025年5月上旬，我们刚刚为一位持加拿大护照的客户完成了护照中英文翻译公证及海牙认证附加证明书，用于回中国办理诉讼业务。
该客户目前已加入加拿大国籍，拟在中国起诉相关民商事案件。在中国法院办理诉讼或委托律师出庭时，外国籍人士需出具有效的身份证明文件，而护照原件通常不能直接交由律师事务所或法院长期留存。为此，客户选择办理护照的中英文公证及海牙认证，作为护照原件的合法替代文件，既满足中国的法律要求，又便于远程处理。
本次认证流程包括：
将加拿大普通护照中的主要信息页翻译为中文；
由加拿大持牌公证人对原文与译文进行双语公证；
送交安省省政府进行海牙认证，出具附加证明书；
成品文件加急寄往中国，用于律师递交给法院。
我们提醒所有外籍人士：在中国处理法律事务时，无论是民事诉讼、婚姻财产纠纷、继承问题或银行事务，外国护照等个人身份证明文件若不经过海牙认证，将无法被正式采信。
如您也需要办理外国个人证件的翻译、公证与海牙认证，欢迎联系华译网，我们将为您一站式办理，远程完成，无需回国。

20252678 海牙认证样本 护照 发布pdf