全站搜索

中国福建省医院病理报告中译英翻译加拿大公证处律师公证

分类:加拿大多伦多公证处 89

中国医院出具的病历等医学专业文件在加拿大进行翻译公证后就可以在加拿大使用了,无需在中国公证。这里发布的是中国福建省医院出具的一份病理报告在加拿大多伦多公证处进行的翻译公证件,用于提交给加拿大移民局申请枫叶卡更新,包括中译英翻译和加拿大公证处律师公证,包括翻译费和律师公证费。

Fujian Provincial Hospital

Colour pathology report

Pathology No.: XXX

Name: XXX             Gender: Male  Age: XXX   Received time:2019-12-18 at 10:25

Application hospital: Domestic hospital  Application Dept.: Surgery(South campus)  Inpatient No. XXX

Ward:7th (South Campus)          Bed No.:07.09                     Outpatient No.:

Name of specimen:

Clinical diagnosis: Right upper lung mass

Gross findings:

(Right upper pulmonary nodule)The specimen was a wedge-shaped lobe specimen, the size was 9cmX2.3cmX2cm, the length of Endoscopic stapler cartridge was 8. 5cm.

After cut off the specimen, A gray-white tuberculum was found closed to the lung capsule, the size was 1.5cmx1.4cmXxlcm,the cutting surface was porcelain white without capsule, the boundary was unclear, the texture was hard.

Pathological diagnosis : (Right upper pulmonary nodule):Pulmonary hamartoma.

Report physician: XXX       Review physician:       (Valid with manual signature)

Note: please contact with our department if you have any questions in this report.
Tel: XXX                                           Report date: 2019-12-20

Seal: Fujian Provincial Hospital

Medical record archive

20212108

上一篇: 下一篇:
代办海牙认证