加拿大雇佣工作通知OFFER复印件海牙认证附加证明

加拿大雇佣工作通知OFFER复印件海牙认证附加证明，用于在中国办理诉讼赔偿证明
王女士是一名中国公民，曾于2021年至2023年在加拿大安大略省合法就业，并持有原雇主签发的正式雇佣通知书（Job Offer Letter）。2024年，她在国内因医疗事故提起民事诉讼，需证明其误工期间存在稳定收入来源，以主张合理赔偿。中国法院明确要求其提交国外雇佣证明，并附带海牙认证，确保文件的真实性和国际法律效力。
王女士通过原雇主获得一份盖章的雇佣通知复印件，但该文件是英文的，且属国外文书，无法直接被中国法院采信。她咨询专业机构后，决定为该文件办理安大略省政府的海牙认证（Apostille）。
办理流程如下：
文件公证：王女士委托加拿大注册公证人对OFFER LETTER复印件进行签字确认，确保文件真实、合法，并注明其为雇主原件复印件。
省政府海牙认证：随后，该公证文件提交至安大略省官方认证机构，由其出具带有Apostille条章的认证文书，证明该文件在国际法律框架下的效力，无需外交部或领事馆进一步认证。
办理完成后，王女士将该海牙认证文件寄回中国，在提交诉讼材料时一并提供中文翻译件。法院经审查确认文件格式与认证程序合法有效，最终采信其作为有效证据，支持了误工损失赔偿请求。
该案件以王女士获得近18万元人民币的赔偿圆满结案。法院在判决书中特别指出：涉外证据通过正规海牙认证程序提交，符合法律证明力要求。
案例启示：
加拿大现已为海牙公约成员国，其省政府出具的Apostille认证在中国大陆法院诉讼中具备强力的法律证明力。尤其是安省等地区签发的文件，如劳动合同、录取通知、学历证明等，只需省级海牙认证，即可在中国法院系统中直接使用，无需复杂的联邦或使馆认证，大大简化了跨国诉讼材料准备的流程。

20252951 海牙认证样本 OFFER 发布 pdf