加拿大中学毕业证成绩单海牙认证考中国大学

2025/09/09 分类:加拿大学历证书海牙认证 168

加拿大华译网公证处海牙认证成功案例
在跨国教育背景下，加拿大学籍文件在中国的使用需求不断增加。来自中国深圳的张同学（化名）便遇到这样的问题。张同学在加拿大完成了中学学业，顺利取得了毕业证书及成绩单。由于他计划以华侨生身份报考中国的重点大学，这些学籍文件必须经过中国教育部门认可，而关键的一步便是办理海牙认证。
张同学本人已回国居住，手中只有扫描件，无法亲自前往加拿大办理相关手续。于是，他联系了我们加拿大华译网公证处，希望能远程代办毕业证与成绩单的翻译、公证及海牙认证。
受理与准备
在收到张同学的咨询后，我们首先确认了文件性质：毕业证书与成绩单均由加拿大教育局和学校签发，属于官方公共文件，可以直接进入海牙认证流程。根据张同学提供的扫描件，我们迅速开展了英译中的翻译工作，确保专业术语准确、成绩栏信息完整、证书格式与中文规范相符。翻译完成后，我们安排加拿大持牌律师进行公证，确认英文原件与中文译文的真实性和一致性。
跨省办理与效率保障
张同学的文件是在温哥华学区签发的，而加拿大目前海牙认证集中由安省多伦多受理。我们利用跨省代办的服务优势，将律师公证后的文件递交至多伦多相关部门。整个流程并未涉及加拿大外交部的认证环节，因为海牙认证已取代传统的多级认证，简化了手续。
在加急办理的要求下，我们团队在 2 天内完成了全部步骤：第一天完成翻译与律师公证，同时提交申请；第二天即获得了加盖附加证明书（Apostille）的正式文件。
使用与认可
张同学收到快递寄出的海牙认证文件后，第一时间递交至中国高校的招生办公室。由于文件包含中英文双语版本，并附有加拿大官方的海牙认证附加证明书，中国教育部门顺利接收并确认文件有效性。最终，张同学的申请材料完整、合规，为他顺利通过华侨生报考资格审核提供了关键支持。
案例意义
本案凸显了加拿大中学毕业证和成绩单在国际使用场景下的处理方式。通过华译网公证处的一站式服务，当事人无需亲赴加拿大，仅凭扫描件即可在短时间内获得在中国合法有效的海牙认证文件。该流程特别适合已经回国、但需要加拿大文件办理教育、婚姻或财产等事项的申请人。
张同学在办理完成后表示：“原本担心时间来不及，没想到只用了两天就完成了全部手续，还能在国内安心收件，真的省心省力。”