华裔孩子父母亲子关系证明海牙认证附加贴签

不用原件，复印件即可办理中英文公证书
最近一位居住在加拿大温哥华的张女士联系到我们，希望为孩子办理父母亲子关系证明海牙认证，用于中国国内办理落户、入学及亲属关系手续。由于孩子出生纸原件已经提交给学校，家长担心原件寄送过程中遗失，因此特别询问：是否可以只使用复印件办理？
经过确认，该案例最终采用了“出生纸复印件律师核证 + 中英文翻译公证 + 加拿大海牙认证（附加证明书）”的方式完成，全程无需提供原件。
客户提供的是安省出生纸复印件，文件上载有父母姓名及孩子出生信息。律师先对复印件进行Certified True Copy公证，再由翻译人员出具中英文翻译宣誓书，随后递交安省政府Official Documents Services办理海牙认证附加证明书。整个文件最终包含：
出生纸英文复印件公证
中文翻译件
翻译员宣誓书
加拿大海牙认证附加证明书
中国国内很多部门目前对于亲子关系证明、出生关系证明、未成年子女事务授权等材料，均要求提供海牙认证文件。尤其是华裔家庭孩子在加拿大出生，后续回国办理户口、房产继承、签证、学校手续时，经常需要使用此类文件。
很多家长最担心的是出生纸原件只有一份，不愿邮寄。实际上，加拿大很多情况下可以直接使用复印件办理律师核证及海牙认证，不一定必须提交原件，大大降低了材料丢失风险。
本案例从收到扫描件到完成海牙认证，仅用了约2个工作日，之后快递寄往中国使用。整个过程远程完成，客户无需亲自到场。
另外，为方便国内使用，我们还额外制作了中文翻译版本，并加盖翻译章，国内公证处、学校及相关部门阅读会更加方便。

20262522 材料1 海牙认证样本 出生纸 AK birth certificate 5.6 (4) pdf