外籍未成年孩子到中国旅行,同样可以办理旅行同意书海牙认证(Apostille),美国、加拿大均可办理。很多华裔家庭会在孩子单独回国、跟随一方父母回国、祖父母带孩子回国探亲、夏令营或短期居住时提前办理,以方便中国出入境、航空公司或相关机构审核。
这类文件通常为《未成年人出国旅行同意书》《旅行授权书》《Travel Consent Letter》等,由未同行父母或监护人签字,再经过律师/公证员见证后办理海牙认证。
加拿大办理流程一般为:
起草旅行同意书
律师或Notary Public见证签字
递交省政府办理海牙认证 Apostille
如中国使用,可附中文翻译件
美国则通常为:
Notary Public公证
州务卿办理 Apostille
根据用途增加中文翻译
目前美国、加拿大均可远程准备材料,很多情况无需本人到场。扫描件即可先审核,确认内容后安排签字与认证。
常见使用场景包括:
孩子单独回中国探亲
母亲或父亲单独带孩子回国
外籍孩子首次进入中国
中国探亲签证申请
学校交流、夏令营
海关或航空公司要求提供父母授权文件
办理周期通常为1-4个工作日左右,加急可更快。
本次案例中,为加拿大安省办理的未成年人旅行同意书海牙认证,文件由律师见证签字后完成Ontario Apostille。
文件内容包括:
孩子姓名及护照信息
同行监护人信息
出行国家及时间
父母授权声明
律师见证签字
安省政府海牙认证页
目前很多中国边检、航空公司、学校及相关部门,对附加证明书(海牙认证)文件接受度已经较高。为了方便中国境内使用,通常也会配套中文翻译件并加盖翻译章。
外籍未成年孩子到中国旅行同意书海牙认证件
分类:官方博客
2
上一篇: 法国里尔采集指纹远程申请加拿大无犯罪证明
下一篇: 外国护照英译中翻译盖章附翻译公司营业执照
加拿大海牙认证代理机构
