成人高等教育函授学历成绩单中英文翻译公证

近日，我们接到一位来自 加拿大华人微信群 的当事人咨询。她正在准备 加拿大省提名（PNP） 相关材料，需要提交一份 大学函授第二学历的成绩单，并被要求同时提供 中英文对照的翻译公证件。

当事人手上已经有学校盖有公章的正式中文成绩单，但学校无法提供英文版本，这让她一时不知该如何快速补齐材料。了解到她的需求后，我们立即给出了可行方案——只需将成绩单的清晰扫描件发给我们，即可完成 专业翻译＋公证版式处理。

📝 业务处理流程

1. 接收文件（线上完成）

当事人通过微信群与我们取得联系后，将加盖学校公章的中文《成绩单》扫描件发送给我们。文件内容包括：

成人高等教育学历类别（函授）

毕业生个人信息

各学期课程名称与成绩

毕业信息及学校审验章

2. 专业翻译与格式还原

根据加拿大移民局与省提名项目对材料格式的要求，我们对原件进行了：

标准化英文翻译（课程名称、成绩、学历类别等）

中英文对照排版

官方文件版式还原

译者签字与翻译责任声明

公证所需说明页准备

3. 出具中英文翻译公证件

仅用 1 个工作日 即全部完成。第二天便将成品的 中英文翻译＋公证扫描件 发给当事人确认。

最终制成的文件满足：

加拿大移民局 IRCC 对翻译件的要求

省提名 PNP 提交标准

文件清晰、规范、可直接用于线上提交

🎉 当事人反馈

当事人非常满意整个服务流程：

全程线上操作，省时便捷

材料准确、格式标准

出件速度快，成功赶在材料截止日前提交

她表示，通过微信群找到我们非常幸运，省去了来回跑学校和公证处的繁琐手续。