近期,多年居住在加拿大圭尔夫的加籍华人白云(化名)女士咨询,在保留加拿大护照的同时,曾持有中国护照/身份证,现需办理国内青岛房产过户,被要求出具“同一人”声明及海牙认证。
*核心问题:
证明加拿大护照上的“BAI YUN ”与中国身份证上的“白云”系同一人,且文件需在中国境内产生法律效力。
*解决方案(分类办理):
1·文件准备:
起草中英双语《同一人声明书》,清晰列明申请人新旧证件信息、号码及变更缘由,本人亲笔签名。
2·律师公证:
将声明书送至加拿大本地律师(Notary Public)处,对签名真实性进行公证。
3·海牙认证:
持律师公证文书,赴安大略省政府服务厅或联邦相关部门办理海牙认证(Apostille)。
由于中国已加入《取消外国公文书认证公约》,此步替代了传统的领事认证,直接使文件在国内生效。
4·国内使用:
将经海牙认证的声明书原件寄回青岛,提交至不动产登记中心即可办理过户。
全程委托专业机构华译网一站式代办,确保文书格式一次通过,避免往返补充。
上一篇: 加拿大皇家骑警无犯罪记录证明远程代办机构
下一篇: 匈牙利文件回国用海牙认证翻译一站式解决
加拿大海牙认证代理机构
