人在国外办理中国亲属关系附加证明翻译

不少身在海外的华人办理中国亲属关系附加证明翻译时，最担心文件国内无法正常使用、翻译格式不规范、办理周期过长。
此前一位定居加拿大卡尔加里的女士，因办理国内事务，需将当地出具的亲属关系声明及附加证明完整翻译成中文。整套文件包含正文、律师签字页与官方封面，我们不仅完成全文英译中，还对签字、印章、封面信息逐一翻译，并统一排版格式，加盖翻译专用章，保证格式合规。
提醒大家，这类文件封面也必须完整翻译，国内机构会核验封面签发信息，漏译、格式混乱都会导致材料退回。该客户需求紧急，我们当日就完成全部翻译排版，文件顺利投入使用。
目前我们可承接加、美、英、澳等多国相关文件翻译，涵盖亲属关系、同一人声明、房产继承、户籍办理等各类材料。客户只需提供扫描件，多数文件当日即可出稿，省心高效。