加拿大海牙认证代理机构刘先生与刘女士早年在加拿大不列颠哥伦比亚省登记结婚，近期因涉及中国境内房产继承事宜，需要向国内相关部门提交加拿大结婚证文件，以证明双方婚姻关系。
客户提供的是加拿大BC省政府签发的结婚证原件。由于文件将在中国大陆使用，因此除办理附加证明书外，还需要准备完整的中文翻译文件，以便国内相关机构审核。
收到材料后，我们协助客户整理结婚证文件，安排律师办理副本认证手续，并完成后续附加证明书申请。附加证明书由加拿大政府主管部门签发，可用于海牙公约成员地区之间的文件流转和使用。
在完成附加证明书后，我们同步制作了中文翻译件，对结婚证内容以及附加证明书页面进行完整翻译，并按照国内常见使用要求整理成册，方便客户直接提交国内相关部门。
本案自收到材料至完成全部手续，仅用时约2个工作日。客户随后将文件寄往国内，用于房产继承相关手续办理。
近年来，加拿大结婚证在中国涉及房产继承、房屋买卖、户籍变更、亲属关系证明、银行业务以及法院诉讼等事项时，经常需要办理附加证明书并配套中文翻译。提前确认使用单位要求，可有效避免材料反复补充，节省办理时间。
上一篇: 加拿大结婚证海牙认证加急一天完成
